O recorde é algo que ultrapassa uma realização anterior. Pode ser uma proeza, como nos esportes, ou uma triste estatística até então insuperada, como a média diária de vítimas perdidas para a Covid-19. A origem da palavra é inglesa, por isso aceitamos seu uso também como palavra proparoxítona: récorde. “Record”, em inglês, é gravação, algo digno de registro pelo seu caráter extraordinário. Mesmo que seja uma marca indigna.