Eu pensava que o adjetivo patético era relacionado com a palavra pateta. Etimologicamente, não é. Patético é derivado de “pathos”, que remete a paixão, sofrimento. Patético é algo que tem o poder de provocar comoção emocional, um sentimento compassivo de piedade ou tristeza. Pateta tem origem etimológica controvertida, mas remete a um demônio representado com patas enormes. Pateta deve ser derivado de pata. É a pessoa tola, pouco inteligente. Nem toda patetice é ‘pathética’. Nem tudo que é patético é uma patetice.